兩個女人住一起:非關愛情的同居時代

click:1

Translated from:여자 둘이 살고 있습니다

Other title:2個女人住一起 非關愛情的同居時代

Author:金荷娜, 黃善宇著;簡郁璇譯

Publication Year:2021[民110]

Publisher:時報文化

Place of Publication:臺北市

Series:Life:49

Format:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789571385204

category:Gender Relations & Marriage  

不結婚也不單身,非愛情卻超友誼
多元成家,其實還有這一種可能
 
▲《朝鮮日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書
▲Yes24網路書店2019年度之書
 
單身、未婚、獨居,難道就等於孤老終身?
我們拒絕套用公式人生!
1+1大於2──兩人四貓,加上一群鄰居摯友
組成史上最大家族,成為彼此最完美的人生伴侶!
 
獨居資歷超過20年的好友金荷娜、黃善宇,漸漸厭倦一個人住的孤單與不安全感。她們偶然看上一間房子,便決定一起買下它,展開同居生活。
 
住在一起後,兩個好友才真正看見彼此的巨大差異──囤積症vs極簡主義;料理白痴vs烹飪小天才,她們在爭吵磨合與長短互補間,藉由與對方的差異,漸漸更懂得了自己。
 
一起吃飯、一起運動、一起喝酒、一起當貓奴,不用奉養對方的父母,不用成為誰家的媳婦,生病互相照顧、困難互相幫助……兩個女人住一起,找到了單身的輕盈感與有人相伴的溫暖,能夠同時並存的美妙。
 
【關於本書】
「一個人製造的是記憶,和別人一起卻能成為回憶。
我們決定住在一起,創造雙倍快樂,共同走過人生各種曲折。」
 
臺灣單身人口已突破600萬的現今,傳統婚姻制度和家庭觀念,早已跟不上生活樣貌變化之快速。如同只在一家公司做到退休的工作模式已被打破,「多元成家」代表的不只是性別平權,更包括了突破以婚姻或血緣結合的傳統家庭形式。
 
金荷娜、黃善宇正是掙脫了傳統價值束縛,讓我們看見「家庭組成不只有一種方式」。隨著她們的同居生活,重新找出各自獨立、又能平等付出的幸福生活新藍圖。

作者介紹
 
金荷娜
 
女‧1976年生
生於釜山海雲臺,19歲搬到首爾,體驗過各種居住型態。和黃善宇同居後,同時感受到前所未有的安全感及狂風巨浪。現為閱讀、寫作、聆聽與說話的人,主持Yes24 Podcast〈冊it out:金荷娜的側面突破〉。著有《放鬆的技術》、《我超愛的笑話》等。
 
黃善宇
 
女‧1977年生
生於釜山廣安里,18歲離開大海,在首爾一直是獨居,光在麻浦區就遷徙過許多次。和金荷娜同居後,一起在寬敞的家展開兩人四貓的生活。曾任職時尚雜誌《W Korea》,雜誌編輯經歷長達20年,現為企劃與策展人。
 
譯者介紹
 
簡郁璇
 
女‧1984年生
生於山區,但更喜愛大海,18歲北上求學。學生時代因搬家多次,曾被戲稱為「比狡兔更多窟」,日前從大臺北遷至中部,持續摸索最適合自己的理想生活。曾任廣告文案,現為專職譯者,譯作差不多及腰。
FaceBook、IG:小玩譯

  • 分子家庭誕生!(p.6)
  • 我曾經「獨身力」滿點(p.10)
  • 要是和這個人一起住會怎樣?(p.15)
  • 名為「他人」的異國(p.19)
  • 魂牽夢縈的望遠啤酒屋(p.23)
  • 兩種人(p.28)
  • 快拿下那間公寓!(p.34)
  • 太陽的女人(p.39)
  • 我也曾想過結婚這件事(p.43)
  • 投靠膽小鬼的無知之人(p.47)
  • 一回生、二回熟的負債一族(p.51)
  • 孕育我的,有八成是貸款(p.55)
  • 室內裝潢總負責人(p.60)
  • 沒結過婚才會明白的事(p.73)
  • 自炊族何時會變成獨身族?(p.79)
  • 什麼都丟不掉的人(p.84)
  • 妳的獨身小窩(p.91)
  • 家庭小精靈多比的誕生(p.97)
  • 逐漸重疊的兩個人生(p.103)
  • 吵架的技術(p.107)
  • 特福大戰(p.112)
  • 介紹四位貓主子(p.117)
  • 相似的腳趾(p.135)
  • 我們成為大家庭了(p.142)
  • 這是遺傳自我媽媽(p.146)
  • 白吃白喝永續經營法(p.151)
  • 聖誕節交換禮物(p.155)
  • 新年第一天(p.159)
  • 奶油就是幸福!(p.164)
  • 顧問費同居人價五百韓元(p.168)
  • 我們活在不同的世界(p.174)
  • 用金錢購買家庭的和平(p.177)
  • 內人與外子(p.181)
  • 酒國女英雄(p.185)
  • 我們的晚年計畫:直奔夏威夷(p.189)
  • 望遠運動俱樂部(p.194)
  • 為家中沒男人而扼腕(p.201)
  • 我的主要關係人(p.217)
  • 我們是女婿(p.222)
  • 人與人的超近距離(p.226)
  • 獨自度過一星期(p.230)
  • 破壞之王(p.235)
  • 幸好我們住一起(p.241)
  • 望遠洞的自行車生活(p.247)
  • 假如我們分道揚鑣(p.251)
  • 家人,以及更大的家族(p.255)
  • 此時在我身邊的,就是我的家人(p.260)
Similar books